Is it possible to create a DAO with RGB?

Yes. Actually, you can create a DAO with Bitcoin, not even with RGB. When we have Taproot, you can create a DAO with particular voting rights (whatever they are), structure it as tapscript, assign digital assets/company rights to an output and have a proper DAO-like structure of arbitrary complexity on top of Bitcoin.